144º 3.14 - MÓDULO 10: CONSIDERAÇÃO E VERIFICAÇÃO

 PRÁTICAS DE PRODUÇÃO DE TEXTO

ATIVIDADE Nº 2

EXEMPLO - Observe a frase escrita por Érico Veríssimo em “Olhai os lírios do campo”:

Acontece que não foi assim que o autor escreveu em sua obra.

O que ele escreveu, de fato, foi o seguinte:

Procedimento: Suprimir a palavra quando que está no fato secundário;

Suprimir o verbo estar ou ser no fato principal.

Resultado:        Inversão entre os dois fatos: o secundário e o principal.

Diferença:         Eugênio desceu do palco sufocado. (sem vírgula)

Eugênio desceu do palco, sufocado. (com vírgula)

No primeiro período (sem vírgula), o narrador apresenta um só fato: ele desceu sufocado. Tudo ao mesmo tempo.

No segundo período, o narrador apresenta dois fatos. Primeiro ele observa que Eugênio desceu do palco, e só daí nota que estava sufocado. Com a vírgula, o narrador apresenta dois fatos: destaca os dois fatos.

O primeiro período (sem vírgula) apresenta o fato com naturalidade; o segundo (com vírgula) introduz um elemento surpresa, algo inesperado, que o observador apenas observa depois.

Embora o segundo fato fique assim realçado, ressaltado, enfatizado, ele também vale como fato secundário; pois ele não pode existir sem o primeiro. O primeiro é o principal, porque eu poderia dizer ou escrever apenas: Eugênio desceu do palco.

 

EXERCÍCIO Nº 3 

Transforme os períodos seguintes, obedecendo ao critério assinalado: mude a relação de tempo e verificação para a relação de consideração e verificação, deixando a verificação como fato reduzido (secundário):

Lembrete: Não esqueça a vírgula!

Observação: Fazendo este exercício, a sua resposta ficará semelhante ou igual ao texto do escritor citado entre parênteses.

1 Quando Eugênio desceu do palco, estava sufocado. (E. Veríssimo.)

1 Eugênio desceu do palco, sufocado. 

2 Quando o frade chegou, estava vestido de hábito marrom. (Lins do Rego)

2 O frade chegou, vestido de hábito marrom.

3 Quando ela acudiu, estava pálida e trêmula. (Machado de Assis)

3 Ela acudiu, pálida e trêmula.

4 Quando ele morreu, era cônego. (Machado de Assis)

4 Ele morreu, cônego.

5 Quando Aguiar casou, era guarda-livros. (Machado de Assis)

5 Aguiar casou, guarda-livros.

6 Quando ele chegou, era alto e louro. (Lins do Rego)

6 Ele chegou, alto e louro.

7 Quando a criança caiu nos meus braços, estava exausta.

7 A criança caiu nos meus braços, exausta.

8 Quando sua sombra rolou nos meus braços, estava cansada. (Olegário Mariano)

8 Sua sombra rolou nos meus braços, cansada.

9 Quando ficou vivendo ali, era pobre. (Machado de Assis)

9 Ficou vivendo ali, pobre.

10 Quando todas as coisas acudiam ao meu espírito, estavam desordenadas.

10 Todas as coisas acudiam ao meu espírito, desordenadas.

Observação: Note a diferença.

Aguiar casou, guarda-livros. (com vírgula) 

No primeiro período, temos o seguinte significado: “Quando Aguiar casou, era guarda-livros”.

Aguiar casou guarda-livros. (sem vírgula)

No seguindo período, trata-se de um padre (pastor ou juiz) que faz o casamento de alguns casais, faz o casamento de pessoas que são guarda-livros.